quan 寀 大人 quan tuần phủ 巡抚大人。 quan giám sát ; khảo sát. 考察大员。 大员 观...
điểm 百分点 so với cùng kỳ năm trước, tình hình lạm phát giảm được 3 điểm....
phát biểu 表述 陈述; 陈说 搭茬 发表 quyền phát biểu 发言权。 ông ấy đã phát biểu rồi....
quan điểm 观点; 眼光 quan điểm sinh vật học 生物学观点。 quan điểm kỹ thuật thuần tuý....
Câu ví dụ
最好不要加自己的个人评论。 Tốt nhất là đừng phát biểu quan điểm riêng của mình.
多位律师也谈到了他们的见解。 Các luật sư cũng phát biểu quan điểm.
这是个悲剧——一个人仅因表达了自己的观点正被监禁11年。 Thật là một thảm cảnh trong đó một người bị tù 11 năm chỉ vì phát biểu quan điểm của mình.
刘伟鸿笑了笑，继续就经济方面发表了自己的一些看法，却将刚才那个“人事异动”的话题抛开了。 Lưu Vĩ Hồng cười, tiếp tục phát biểu quan điểm kinh tế của mình, bỏ qua đề tài” điều động nhân sự” mới nãy.
过往在金马颁奖典礼上，常见电影人对於社会议题发表观点。 Tại các lễ trao giải thưởng Kim Mã trước đây, các nhà làm phim thường phát biểu quan điểm về các vấn đề xã hội.
日本政府一般不对他国内政公开表达看法或评价，这次也不例外。 Nói chung Chính phủ Nhật không công khai phát biểu quan điểm hoặc đánh giá về công việc nội bộ của các nước khác, lần này cũng vậy.
日本政府一般不对他国内政公开表达看法或评价，这次也不例外。 Nói chung Chính phủ Nhật không công khai phát biểu quan điểm hoặc đánh giá về công việc nội bộ của các nước khác, lần này cũng vậy.
会上，越南代表团强调，越南已经承诺实施千年发展目标，签署了关于确保妇女儿童权益的相关公约。 Đoàn Việt Nam phát biểu quan điểm nhấn mạnh, Việt Nam đã cam kết thực hiện Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ, tham gia ký kết các Công ước liên quan đến việc đảm bảo quyền lợi của phụ nữ và trẻ em.
Điện thoại